During a lymphatic drainage massage, a trained therapist uses specific hand movements to encourage the movement of lymph fluid through the lymph nodes.